Perfekt mit haben oder sein? 現在完了の助動詞について

最終更新: 1月13日

ドイツ語の現在完了に使う助動詞には haben と sein があり、どのような動詞にどちらを使うのかを示す動画があります。B1レベル向けです。


Deutsch global: Perfekt mit haben oder sein?


現在完了に使う助動詞のデフォルトは haben ですので、ビデオの最初に紹介される規則ではなく、その後の sein を使う動詞の種類と特例を重点的に学習するのが効率的です。

以下にビデオの内容を日本語で説明しますが、ゆっくり話されるドイツ語の説明が聞き取れるかどうか確認してください。


A. Perfekt mit haben haben を使う現在完了形

Alle Verben mit direktem Objekt 直接目的語を伴うすべての動詞

trinken (getrunken)  飲む

Ich habe etwas getrunken. 私は何かを飲んだ

geben (gegeben) 与える

Ich habe etwas gegeben. 私は何かを与えた

nehmen (genommen) 取る

Ich habe etwas genommen. 私は何かを取った


B. Perfekt mit sein sein を使う現在完了形

1. Verben mit Ortsänderung 場所の変化を表す動詞

gehen (gegangen) 行く

Er ist über die Straße gegangen. 彼はその通りを渡っていった(文脈によっては「その通りを通って行った」)

laufen (gelaufen) 走る

Das Mädchen ist im Park gelaufen. その少女は公園で走った。

2. Verben mit Zustandsänderung 状態の変化を表す動詞

wachsen (gewachsen) 育つ、成長する

Das Küken ist gewachsen. そのひよこは育った

aufwachen (aufgewacht) 目覚める

Heute bin ich um 7 Uhr aufgewacht. 今日は7時に目覚めた

3. Diese 3 Verben sind immer mit sein 次の3つの動詞は常に sein を使う

sein (gewesen) いる、ある

Wir sind im Urlaub gewesen. 私たちはバカンスに行った

werden (geworden) なる

Er ist Lehrer geworden. 彼は教師になった

bleiben とどまる

Ich bin zu Hause geblieben. 私は家にとどまった


C. Spezialfälle 特例

fahren (gefahren) (乗り物に乗って)行く、運転する

Schumacher hat einen Ferrari gefahren. シューマッハーはフェラーリを運転した

Sie sind wie immer nach Italien gefahren. 彼らはいつものように(電車か車で)イタリアに行った。

fliegen (geflogen) 飛ぶ、飛行機に乗る、(飛行機を)操縦する

Der Pilot hat das Flugzeug sicher geflogen. そのパイロットは飛行機を安全に操縦した

Sie ist mit der Swissair geflogen. 彼女はスイスエアに乗った

これらの動詞は目的語を伴う他動詞として使われる場合、Aの規則に従って現在完了形には haben が使われ、移動を意味する自動詞として使われる場合は、sein を使います。


D. Verben mit haben oder sein je nach Region 地域によって haben が使われたり sein が使われたりする動詞


Im Norddeutschland mit "haben" 北ドイツでは「haben」

Im Süddeutschland mit "sein" 南ドイツでは「sein」

liegen (gelegen) 横たわっている、置いてある

sitzen (gesessen) 座っている

stehen (gestanden) 立っている

hängen (gehangen) かかっている



いざという時に使えるようにするには、動詞を覚える際に現在完了形を助動詞と一緒に ist gegangen, hat genommen などのようにまとめてフレーズとして覚えるといいですよ。😄

gehen - ging - gegangen というように覚えるよりも実践的です。


サイト会員になると無料メルマガ「Mikakoのドイツ語通信」とブログの更新情報の通知をお受け取りになれます。ぜひご登録ください!

128回の閲覧

フォローする

  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube

応援する

© 2019-2020 by Mikako Hayashi-Husel. Proudly created with Wix.com