ä»åã¯äŒè°ã«é¢é£ãããã€ãèªãã玹ä»ããŸãã
ãäŒè°ããããããåèª
das MeetingãããŒãã£ã³ã°ãè±èªããã®å€æ¥èªã§ããæè¿ã§ã¯äœ¿çšé »åºŠãæãé«ããšæãããŸããWochenmeeting é±äŸäŒè°ãMonatsmeeting æäŸäŒè°ãJahresmeeting 幎次äŒè°ãªã©åã«æéã瀺ãåèªãä»ããŠå®äŸäŒè°ïŒregelmÀÃiges MeetingïŒã®çš®é¡ãè¡šãããšãã§ããŸãã
der Jour fixeïŒãžã¥ãŒã«ã»ãã£ã¯ã¹ïŒããã©ã³ã¹èªããã®å€æ¥èªã§ã決ãŸã£ãåšæãŸãã¯æ±ºãŸã£ãæ¥ã«ããããŒã ããŒãã£ã³ã°ã課é·ã»éšé·äŒè°ãªã©ã®å®äŸäŒè°ã
die SitzungãsitzenïŒåº§ãïŒã®åè©åã§ãã座ã£ãŠè©±ãããããšããåæã§ãã
die BesprechungãbesprechenïŒè©±ãåããåè°ããïŒã®åè©åã§ã話ãåãããšããåæã§ãã
die Konferenzãã©ãã³èªÂ conferentia ããã®åçšèªïŒè±èª conferenceïŒãã©ã¡ãããšãããšå°é家ãéãŸã£ãŠç¹å®ã®è°é¡ã«ã€ããŠè°è«ããé¡ã®äŒè°ãæããŸãããTelefonkonferenzïŒé»è©±äŒè°ïŒã WebkonferenzïŒãŠãšãäŒè°ïŒãªã©ã®å Žåã¯å°éçãªã€ã¡ãŒãžã¯ããã»ã©ãããŸããã
die Tagungãã©ã¡ãããšãããšæ¿å ã®å€§äŒãåœéäŒè°ã®ãããªèŠæš¡ã®å€§ããªäŒè°ãæããŸããåè©ã¯ tagen.
der Kongressã倧ããªçµç¹ã»å£äœã®ä»£è¡šè ãéãŸã Tagung
das Symposiumãã·ã³ããžãŠã ãåŠè ã®éãŸãã
das TreffenãäŒè°ãšãããããéãŸãæ¹ã«äž»çŒã眮ãããèšèã§ããåè©ã¯ sich treffenã
die Zusammenkunftãäžã«åããåè©ã¯ zusammenkommen
die VersammlungãéäŒãBetriebsversammlung 瀟å¡ç·äŒãVollversammlung æ ªäž»ç·äŒãGeneralversammlung ïŒçµåå¡ãªã©ã®ïŒç·äŒãåè©ã¯ sich versammelnã
die UnterredungãéèŠã§å ¬åŒã®ãæŠãå°äººæ°ã®äŒè°ã»é¢è«ãåè©ã¯ sich unterredenïŒmit jemandemïŒ
die Beratungã審è°ã»åè°ãªã©æèŠãåºãåã£ãŠçžè«ããïŒsich beratenïŒã€ã¡ãŒãžã§ãã
das Briefingãçãå ±åäŒè°ãããªãŒãã£ã³ã°ãåè©ã¯ briefenã
das Daily Scrumãã¢ãžã£ã€ã«åŒãããžã§ã¯ããããžã¡ã³ãïŒAgiles ProjektmanagementïŒã®1ã€ã§ãã Scrum ã¹ã¯ã©ã ãšããæ¹æ³è«ã«åŸã£ãæ¥ã ã®çãïŒ15åãããã®ïŒç¶æ³å ±åäŒè°ïŒStatusmeetingïŒã®äžçš®ã
äŒè°ã®æºåã«é¢ä¿ããèªåœ
eine Sitzung / ein Meeting ansetzenãäŒè°ã®ææ¥ãªã©ã決ãããäŒç»ãã
eine Sitzung / ein Meeting anberaumenãäŒè°ãäŒç»ãã
eine Sitzung / ein Meeting organisierenãäŒè°ã®æºåããã
planenãèšç»ãã
den Ort / die Location auswÀhlenãéå¬å°/ãã±ãŒã·ã§ã³ãéžã¶
die Verkehrsanbindungã亀éã®äŸ¿
die Wegbeschreibung / Anfahrtbeschreibungã亀éæ¡å ã
die ParkplÀtzeãé§è»å Ž
den KostentrÀger klÀrenãè²»çšè² æ è ãæ確ã«ãã
den Zahlungsweg arrangierenãæ¯ææ¹æ³ã確å®ãã
den Raum / die RÀumlichkeit reservieren / buchenãäŒè°å®€/ã¹ããŒã¹ãäºçŽãã
die Bewirtung / das Catering bestellenãã±ãŒã¿ãªã³ã°ã泚æãã
die GetrÀnkeã飲ã¿ç©ãéåžž der Kaffee ã³ãŒããŒãder Tee çŽ è¶ãdas Wasser/Mineralwasser æ°Žã»ããã©ã«ãŠã©ãŒã¿ãŒãder Saft ãžã¥ãŒã¹ãçšæããŸãã
das Buffetããã¥ããã§ãäŒè°ã®éã®é£äºã¯ãã¥ããã§åœ¢åŒãäžè¬çã§ãã
das KonferenzgebÀckãäŒè°çšã¯ãããŒãSnack ã¹ããã¯ã®å ŽåããããŸãã
die Sitzordnungãåžé
die Bestuhlung / TischanordnungãããŒãã«ã»æ€ åé 眮ã以äžã®å³ã®ãããªçš®é¡ããããŸãã
![](https://static.wixstatic.com/media/0fb45a_f7d8ab113476451ea5045575512901d0~mv2.png/v1/fill/w_61,h_64,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/0fb45a_f7d8ab113476451ea5045575512901d0~mv2.png)
die KonferenzraumausstattungãäŒè°å®€çšåå
die KonferenztechnikãäŒè°çšæè¡åå
die Teilnehmer zum Meeting / zur Konferenz einladenãåå è ãããŒãã£ã³ã°/äŒè°ã«æåŸ ãã
eine Einladung an die Teilnehmer versendenãæåŸ ç¶ãåå è ã«éã
der Einladung (mit Vorbehalt) zusagenãæåŸ ãïŒæ¡ä»¶ä»ãã§ïŒåãããåè©ã¯ die Zusageã
die Einladung absagenãæ£äœãæããåè©ã¯ die Absageã
eine Teilnehmerliste erstellenãåå è ãªã¹ããäœæãã
die EhrengÀsteã貎è³ãè³å®¢
die Referentenãè¬æŒè
einen Fotograf anheuern / engagierenãã«ã¡ã©ãã³ãéã
die Unterlagen / PrÀsentationen vorbereitenãè³æ/ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ãæºåãã
die Abholung vom Bahnhof / Flughafen organisierenãé§ /空枯ããã®éè¿ãæºåãã
den Transfer vom Hotel / Bahnhof / Flughafen zum Veranstaltungsort organisierenãããã«/é§ /空枯ããéå¬å°ãžã®éè¿ãæºåãã
die Hinweis-Schilderãæ¡å æ¿
die Namensschilderãåæ
die Dekorationããã³ã¬ãŒã·ã§ã³
die Agenda / Tagesordnung erstellenãã¢ãžã§ã³ã/äŒè°äºé ïŒæ¥çšïŒãäœæãã
ein Thema auf die Agenda / Tagesordnung setzenãããããŒããã¢ãžã§ã³ã/è°é¡ã«å ¥ãã
das Ziel (des Meetings, ...)ãïŒäŒè°ã®ïŒç®ç
der Zeitrahmen (der Konferenz, ...)ãïŒäŒè°ã®ïŒæéçæ çµã¿
das Rahmenprogrammãå€ã®ã€ãã³ããªã©äŒè°åå è ã宿æ³ããå Žåã®ãããŠãªãã€ãã³ã
KonferenzausstattungãäŒè°çšè£ å
der RednerpultãæŒå£
das Flipchartãããªãããã£ãŒã
der Beamerããããžã§ã¯ã¿ãŒ
der Overhead-ProjektorããªãŒããŒããããããžã§ã¯ã¿ãŒ
die FolienãOHPã·ãŒã
das Mikrofonããã€ã¯
die Leinwandãã¹ã¯ãªãŒã³
das VerlÀngerungskabelã延é·ã³ãŒã
der Moderatorenkofferãã¢ãã¬ãŒã¿ãŒã»ãããšãããã®ãæ¥æ¬ã«ããã®ãã©ããç¥ããŸããããäžã®ç»åã®ãããªäŒè°ã§äœ¿ãã«ãŒããã·ãŒã«ããã³ãããµããç»ã³ãããªã©ãå ¥ã£ãã±ãŒã¹ã§ãã
![](https://static.wixstatic.com/media/0fb45a_e2269b88f913428d9f4d92672b083ac1~mv2.png/v1/fill/w_64,h_64,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/0fb45a_e2269b88f913428d9f4d92672b083ac1~mv2.png)
das Whiteboardããã¯ã€ãããŒã
der Notizblockããããã¯ã¡ã¢
das Schreibzeugãçèšçšå ·
der Stiftããã³
WÀhrend der Sitzung / des Meetings äŒè°äž
den Vorsitz fÃŒhrenãè°é·ãåãã
der ModeratorãåžäŒãé²è¡ä¿
ein Meeting moderierenãããŒãã£ã³ã°ã®åžäŒã»é²è¡åœ¹ãåãã
an einer Sitzung / einem Meeting teilnehmenãäŒè°ã«åºåžãã
den ProtokollfÃŒhrer bestimmen / festlegenãèšé²ä¿ã決ãã
die Art des Protokolls festlegenãè°äºé²ã®çš®é¡ã決ãããè°äºé²ã«ã¯çºèšã®äžèšäžå¥ãæ£ç¢ºã«èšé²ããã¿ã€ããšæ±ºè°ã»æ±ºå®äºé ãéèŠãªæ å ±ã®çºèšè ãšçšçŽãæžãçããã¿ã€ãã決è°ã»æ±ºå®ã»åæäºé ã®ã¿ãèšé²ããã¿ã€ããããã®ã§ãã©ã®ãããªè°äºé²ã«ããã®ããæåã«æ±ºããå¿ èŠããããŸãã倧æµã®å Žåã¯æéã®ç¯çŽã®ããã決è°ã»æ±ºå®ã»åæäºé ã®ã¿ãèšé²ããã¿ã€ããæ¡çšãããŸãã
das Protokoll schreiben / erstellenãè°äºé²ãäœæãã
den Tonband-Mitschnitt anfertigenãé³å£°èšé²ïŒäŒè°ã®é²é³ïŒãäœæãã
die Teilnehmer begrÃŒÃenãåºåžè ã«æšæ¶ããïŒäŸïŒIch begrÃŒÃe Sie zum Meeting / zur Sitzung ... ïŒ
die Agenda / Tagesordnung vorstellenãã¢ãžã§ã³ã/è°äºæ¥çšãç¥ããã
den Vortrag haltenãè¬æŒãã
die PrÀsentation vortragenããã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ããã
die Vorstellungsrunde èªå·±çŽ¹ä»ã®æéïŒãããžã§ã¯ããªã©ã®åããŠã®éãŸãã§ãäºãã«çŽ¹ä»ãå¿ èŠãªå Žåã«èšããŸãïŒ
die Fragerundeã質åæé
die Disukussionsrundeãèšè«æé
einen Beschluss fassen / beschlieÃenã決è°ãã
die Verantwortlichkeiten festlegenã責任è ã決ãã
nÀchste Schritte vereinbarenãä»åŸã®æªçœ®ã決ãã
eine Vereinbarung treffenãåã決ãã»ç³ãåããããã
NachbereitungãäºåŸåŠç
ein Meeting nachbereitenãããŒãã£ã³ã°ã®äºåŸåŠçããã
das Protokoll an die Teilnehmer versendenãè°äºé²ãåºåžè ã«éã
einen MaÃnahmenplan / Aktionsplan erstellenãè¡åèšç»ãäœæãã
eine To-Do-Liste erstellenãToDoãªã¹ããäœæãã
einen Bericht ÃŒber die Ergebnisse des Meetings verfassenãããŒãã£ã³ã°ã®çµæã«ã€ããŠå ±åæžãæžã
dem/der Vorgesetzten Ìber die Ergebnisse des Meetings berichtenãäžåžã«ããŒãã£ã³ã°ã®çµæãå ±åãã
倧äœãããªãšããã ãšæããŸãããããä»ã«ç¥ãããäŒè°é¢é£ã®è¡šçŸããããŸãããã¡ãã»ãŒãžããã ããã°è£è¶³ããããŸãã
ãµã€ãäŒå¡ã«ãªããšç¡æã¡ã«ãã¬ãMikakoã®ãã€ãèªéä¿¡ããšããã°ã®æŽæ°æ å ±ã®éç¥ããåãåãã«ãªããŸãããã²ãç»é²ãã ããïŒ