前綴り〈be-〉を持つ動詞は数多いですが、前綴り〈be-〉自体の意味を捉えるのは容易ではありません。一般には次の働きがあるとされています。
他動詞化
付帯/付与
特殊化
順番に見ていきましょう。
他動詞化
前綴り〈be-〉には、自動詞を他動詞にする働きがあります。元動詞と似ているために区別がしにくいことがありますが、結合価（Valenz）が異なるので要注意です。
ここでは頻出動詞を取り上げて、その違いを解説します。
achten - beachten
auf die Regeln achten 規則（に留意して）を守る （注意する対象を表す前置詞句 auf が必要）