ショルツ独首相の新年の挨拶 Neujahresansprache des Bundeskanzlers Olaf Scholz
みなさん、明けましておめでとうございます。 ドイツ語の勉強がてら、ショルツ独首相の新年の挨拶の動画をご覧になってみてはいかがでしょうか。7分ちょっとのスピーチです。 ショルツ首相はよく意味不明なまだるっこしい言い回しをすることで芸人たちにお笑いネタを提供しますが、この２０２...
top of page
検索
Mikako Hayashi-Husel
- 2022年7月5日
- 7 分
ドイツ語翻訳者になるには？
翻訳技術などを扱った文献を漁っても、やはり対象言語は英語ばかり。 ではそれ以外の言語の翻訳者になるにはどうしたらいいのか。 今回の話題はまさにそれです。 まずは、商品としての翻訳に対する要求水準と、人間の翻訳者がAI（機械翻訳）に取って代わられることのない理由についてこちら...
閲覧数：174回
Mikako Hayashi-Husel
- 2022年3月12日
- 6 分
Arbeit macht frei 労働は自由への道～その歴史的背景といくつかの考察
「Arbeit macht frei 労働は自由への道」という標語はナチスの強制収容所の門に掲げられたものとして悪名高いですが、もともとはどういう文脈から生まれ、使われていたのかその歴史的背景を説明し、いくつかの個人的考察を加えます。
閲覧数：153回
Mikako Hayashi-Husel
- 2022年1月14日
- 4 分
ドイツ語試験各種（Goethe C1/C2, telc C1 Hochschule, TestDaF, DSH）の違い
ドイツの大学に入学するためには高いドイツ語能力を証明する必要があります。そのためのドイツ語試験には Goethe C1/C2、telc C1 Hochschule、TestDaF、DSHの5種類があります。 以下でこの5種類の試験の特徴を簡単にご紹介します。 Goethe...
閲覧数：302回
Mikako Hayashi-Husel
- 2021年11月3日
- 2 分
【ドイツ語試験】独検とGoethe Zertifikatの違い、徹底比較！
今回は独検とGoethe Zertifikatという2つのドイツ語試験の違いを詳しく解説します。 目次 レベル対応 (0:29) 必要な授業時間の目安の比較 (2:58) 試験内容の比較 (6:45) 試験内容の違いのまとめ (10:14) 独検のメリット・デメリット...
閲覧数：1,148回
Mikako Hayashi-Husel
- 2021年8月14日
- 14 分
ドイツ語C2検定試験（ゲーテ）の要求水準、独検1級との比較
2021年8月5日にドイツのボンにあるゲーテインスティテュートでC2の検定試験を受けてきました。 「C2」というレベルがどういうものなのか分からない方のためにご説明しますと、これはヨーロッパ言語参照枠というヨーロッパの言語すべてに共通する言語運用能力のレベル分けに基づき、6...
閲覧数：1,576回
Mikako Hayashi-Husel
- 2020年3月28日
- 2 分
文字を入れ替えても単語は認識できる
「文字を入れ替えても単語は認識できる」
という認知科学的研究の所見をドイツ語の例で実演・解説します。
閲覧数：287回
